Lainoen istorioa

Kondaira dio aintzinako gizakiek dorre bat egin nahi zutela zerua zerura igotzeko. Jainkoa, hori ikustean haserre egin zen eta pertsona baikoitzari hizkuntza bat eman zion elkarri ez ulertzeko. Hala dio kondaira, bai, baina ez da egia. Nik kontatuko dizuet zer gertatu zen aspaldi-aspaldi hainbeste hizkuntza izateko mundu honetan.

Bai egin zuten dorrea baina beraiek lainoetaraino iritsi nahi zuetn, zeren ez zekinten zer ziren, ezaten zuten kotoia zela.

Dorrea egitean, jainko bat esnatu zen eta oso haserre jarri zen, jainko hori Lainoton izena zuen.

Eta jendea arritua geratu zen, jainkoa oso haserre zegoenez, maldizio bat bota zien, zen hizkuntza ezberdinak jarri zion jendeari eta horreka hizkuntzak sortu ziren eta laino izena jarri sioten lainoeri.

El libro de las plantas

Él la había prevenido sobre el libro. Ahora era demasiado tarde.

Habia empezado a suceder... Del libro empezaron a salir plantas.

Yo me quedé alucinada al ver a mi madre con ese libro repleto de ramas y plantas pequeñas.

Mi madre viendo las plantas muy asombrada, le inmovilizó una mano una planta y ella grito:

-¡Hija, ayuda! Yo intenté salbar. Pero no sirbió para nada...

Alfinal llamé a mi padre, pero tampoco pudo salbarla.

Cuando mi madre estubo casi repleta de plantas, aparecio una luz y en esa luz... ¡Habia un mago! Y ese mago dijo:

-Señora... Ya le dije que tirara ese libro. Le sacaré de esta, se la debo y usted ya lo sabe. La liberó y mi madre, mi padre y yo le dimos las gracias.

Desde entoces síempre hemos hecho caso a ese mago tan amabre.

Igeldotik Oriora

Egun batean , nik , nire lagunak eta nire gurasoakin Igeldotik Oriora joan ginen. Eta nire aitaren autoan sartu nire lagunekin eta joan ginen Igeldora.Nire lagunak eta nire gurasoekin joan ginen menditik eta parke bat ikusi genuen. Hor geratu ginen , dibertitzeko parkeko txirrista bat hartu eta jarri genuen arroka txikiak. Ni eta nire lagunak txirristatu ginen txirristan. Gero zaldi batzuk ikusi genuen, oso handiak eta politak.

Geroxeago hondartza batera joan eta hor jolastu eta beste parke batera joan, jolastu eta joan etxera barriz.

¡OSO ONDO PASATU NUEN!

La rebelión de las bombillas

Son casi las siete de la tarde y he salido de la biblioteca para volver a casa. En el semáforo brilla la luz verde para peatones. Las bombillas de las farolas se encendieron, las luces de los coches se encendieron ,...

¡Era la maravillosa hora de las luces!

Pero algo iba mal...era...la tienda de las bombillas desapareció...¿Que habría pasado?

Fui ha donde el alcalde y se lo dije y el me dijo:

-Seguro que a sido “superquitacosas” un villano y vive en las montañas de “quitaquec” cerca de aquí. Fui a esas montañas y le vi y me escondí.

El me vio y yo salí corriendo.

¡Y al correr empece ha volar!

Volé y le quite el vendedor de la tienda ha ese malo.

Pero derrepente vi un barranco y me caí.

Y me desperté derrepente en mi cama.

Todavía no se muy bien si era un sueño o era de verdad...

¡Es un misterio...!

BESTE GARAI BATEAN, BESTE LEKU BATEAN

Erantzun bat izango balitz, berak aurkituko luke.

Bera zen... Nire laguna!

Nire laguna ez zeukan erantzunik kofrea haurkitzeko.

Baina nik eman nion pista bat.

-Pista hau da: egin trasporte bat inois egin dena.

Berak egin zuen eta deitu “Trenbeleta” deitu zion.

Berak tren-bietik joan eta niebla ikusi zuen.

Zeharkatu eta mounstruo bat zegoen zaintzen kofrea eta pista bat eman nion:

-Eman hori eta utziko dizut.

Berak pentsatu eta esan zuen:

-Hori nahi zuen nire lagunak egitea trasporte hau emateko berari eta pasatzeko horain ulertzen dut!

Eman zion trasportea eta pasatu zuen eta kofrea hartu zuen.

Eta zoriontze bizi zen.